Большая советская энциклопедия - сирийский язык

Сирийский язык, письменный язык арамеоязычных христиан Передней Азии (с 5 в. н. э.), ныне язык культа у несториан и яковитов Ирана, Ирака, Сирии и других стран. С. я. восходит к восточно-арамейскому диалекту района г. Эдесса (юго-восточная Турция). Имеет богатую литературу 5—17 вв. Использует 3 разновидности сирийского письма: эстрангело (старейшая), несторианскую и яковитскую (серто). Несторианская и яковитская традиции произношения текстов различаются вокализмом (качеством гласных). В фонетике и морфологии С. я. близок арамейскому и ивриту. Фиксированное ударение на последнем слоге (заударные гласные отпали). Определенное состояние имени (на -а, -о), утратив специфическое значение, почти вытеснило абсолютное состояние. Система пород глагола упрощена и регулярнзирована. В лексике много среднеперсидских и особенно греч. слов. Лит.: ВrоекеImann С., Syrische Grammatik, Lpz., 1955; его же, Lexicon Syriacum, Halle, 1928.